three kinds; three varieties
straight face; composed expression; nonchalant look
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
courteous; decorous; polite
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
first year of high school; first-year high school student
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
guardian; protector; patron; parent
it is I who should say so
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
the West; the Occident; Western countries
Japan and the West; Japanese style and Western style
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
unexpected meeting; coincidence
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
being left out; being ostracized
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
ahead (of); before; slightly earlier
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
pedestrian bridge; footbridge
(right at the) side; just beside
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work