moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
living thing; organism; creature; biology
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
polite language (e.g. masu, desu)
to stare at each other; to lock eyes (with)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
immediately; right away; on the spot
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
reason; grounds; circumstances
three days and three nights
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
affable; sociable; friendly
particularly; only; in the case of
along the road; along the way
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
disabling; invalidation; nullification; vitiation
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
error; fumble that leads to failing to put out a runner
some; any; in any way; of some kind; of some sort
imperfect; incomplete; faulty; defective
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
luckily; blessedly; fortunately
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to be blessed with; to be rich in; to abound in
unreasonable request; asking for something unreasonable
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
footbridge; pedestrian bridge; pedestrian overpass
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier