kind; sort; type; equal; match; peer
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
worm; insect; insignificant person; pathetic person
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
which; where; all; both; anyway; anyhow
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to make one's name well known; to gain much fame
(raw) ore; unpolished gemstone
everyone; everybody; all; everything; all
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
high ground; elevation; hill; plateau
shelf; ledge; rack; trellis
(navigable) canal; waterway
urine; small amount of water
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
agricultural land; farmland
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
bearing; heading; point of the compass
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun