business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
mailbox; mail box; email box
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
on the contrary; rather; all the more; instead
fifteenth day of the month; fifteen days
Shizuoka (city, prefecture)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
horse; horse racing; promoted bishop
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
text entry; character entry
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
older sister; elder sister
difficult to ...; hard to ...
direct; immediate; personal; firsthand
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be inclined to do; to be willing to do
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
father-in-law; foster father; stepfather
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
homecoming; returning home
consequence; causal relationship; nexus
morning; breakfast; (arch.) next morning
attention; notice; care; caution; advice; warning
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)