in order to; for the purpose of; must; should
clerk; office worker; office staff
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
second marriage; remarriage
(not) even once; (not) ever
such ... as; or some such
impressive; striking; memorable; impactful
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
promptly; immediately; quickly; indifferently
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
interrogation room; interview room; sweatbox
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
disgust; hate; repugnance; loathing
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
leaving school during a term
even though; despite; when
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to be peevish; to sulk; to pout
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
threat; intimidation; menace
to raise one's voice; to shout
because of; owing to; due to
to exert oneself greatly; to take pains