jpdb beta

Imperial gift

1

worship

1

Uesugi Masatora

1

... years old; age (of) ...

3

(one) letter; (one) character

1

Terutora

1

Narita

8

Nagayasu

2

extremely rude (impertinent, impolite)

1

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

to get angry; to get mad; to be angular; to be square

1

(sound of) hitting repeatedly; pummelling; clashing; clacking; clicking (e.g. of go stones)

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

500; five hundred; many

3

having done ... by mistake; having messed up ...

1

whereabouts; country; one's home village; one's residence

4

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

1

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

4

canter; gallop

1

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)

2

in the mountains; within the grounds of a temple

1

conferring of an award

1

28th day of the month; 28 days

3

provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

thousands; several thousand

1

to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)

1

without permission; without notice

1

Japanese zelkova (Zelkova serrata)

1

military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service

1

to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess

1

studies in usages and practices of the ancient court and military households

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

4

watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen

1

in the garden

1

living together; mixed residence; sharing living quarters; multi-tenant; community

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

well

2

on one occasion; once; at one point; at one time

3

(art of) fencing; swordsmanship

1

one's pupil; one's student; one's follower

1

exquisite

1

honour; honor; glory; renown

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

3

eldest brother

1

Fujiwara family

2

backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position

1

seeming happy

2