suō (ceremonial dress of lower-class samurai)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
to crouch; to squat; to cower
recognition; acquaintance
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
happy; auspicious; propitious; naive
the present year; at that time
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
at first; in the beginning; originally
quite; very; 10^48; quindecillion
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to jest; to clown (around)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
one after another; in rapid succession
to fly away; to flee away; to scatter
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
two times; twice; two degrees
throughout; over a period of ...; over a span of ...
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
general; admiral; head; chief; old chap; mate
one night; all night; overnight; one evening
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)