jpdb beta

afterwards

2

to enquire; to inquire; to seek information

2

Kagemoto

8

frank; candid; outspoken; unreserved

1

rumor; rumour; gossip; hearsay

3

proverb; saying; aphorism; maxim

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

4

may; might; perhaps; may be; possibly

8

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

2

being struck with awe

1

secret messenger

6

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

4

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to trample; to crush underfoot

1

to obtain evidence

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

to smash up; to defeat crushingly

2

clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate

2

evidence; proof

7

doubt; misgivings; distrust; suspicion

2

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

2

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

postponement; deferment; adjournment

1

to make absolutely sure; to make doubly sure

1

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

1

twenty-five

1

unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis

1

calamity; disaster; accident

1

vice-minister (Meiji period); undersecretary

2

repair; mending; fixing; servicing

8

place name; toponym

2

thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon

1

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

open sea; Okinawa

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

6

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

judgment; judgement; decision; verdict

1

engine; agency; organisation; system; facility

1

beyond imagination; unimaginable

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory

1

source; origin; cause; beginning; genesis

5

trial; judgement; judgment

2

fault; error; indiscretion; faux pas

2

Kamakura shogunate (1185-1333)

3