to close (one's eyes); to shut
Kenmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29); Kenmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28)
restoration; revival; resurgence
ruler and ruled; master and servant
ability; capability; skill
mainly; chiefly; primarily; for the most part
dispute; conflict; trouble; strife
justice; fairness; impartiality
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
at that very moment; at precisely that time; just when
document; official papers
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
embezzlement; misappropriation; usurpation
pair; the two; both persons; both things
to present; to submit; to tender; to hold out
documentary evidence; documentation
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
statement; account (of something); declaration; allegation
justifiable; warranted; reasonable
one's own house; own; personal; autologous
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to the last; persistency; thoroughness
black and white; right and wrong
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to order; to command; to appoint
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
settlement; solution; resolution
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
when it becomes; when it comes to
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
to lock up; to shut up; to imprison
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe