certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
should not be; must not be
firm; determined; resolute; conclusive
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
passing through without stopping; passing by
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
encampment; official residence (of a magistrate or minor feudal lord); administrative headquarters (of a minor daimyo or shogunate deputy)
detour; circumvention; turning movement
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
errand runner; messenger (Azuchi-Momoyama period); patroller; minor official (Edo period)
on the road; on the street; in the street; on the way
to lessen; to decrease; to diminish
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
in succession; one after another
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to blow a conch; to blow a trumpet shell; to blow the war horn
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to turn pale; to lose color; to lose colour
to perceive; to grasp (the situation)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
fighting to be first; scrambling to take the lead
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
fear; dread; fright; willies
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
haori (Japanese formal coat)