jpdb beta

to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case

1

Japanese chestnut (Castanea crenata)

3

to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress

1

to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)

3

womanly; ladylike; feminine

3

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

2

in a crowd; ganging up (on); joining forces

1

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

1

fortune in battle; luck in war; fate as a warrior

1

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

the two; both

1

judgment seat of Yama (judgement)

2

to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)

1

Yama; judge of the afterlife

1

horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

1

matchmaker; go-between

1

nothing; naught; nought; un-; non-

2

bride's silk floss headdress; clumps of snow (on tree branches, stones, etc.)

14

very deeply

2

hindrance; impediment

2

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

2

samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior

4

was

3

to become excited; to grow lively

2

making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught

1

tip of one's nose

1

bride

3

line of spears held at the ready

1

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

4

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

close-cropped head

1

to finish dyeing

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

3

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

4

marriage ceremony; wedding

2

matchmaking; acting as a go-between

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

widower; divorced man not remarried; (long-term) bachelor

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

1

attendance; presence

1

stagnation; hindrance; delay

1

one's wife; one's wife and daughter or daughters

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)

1

bride; (one's) daughter-in-law; wife

1

repair; mending

1

Tinea translucens (species of clothes moth)

2

anyhow; in any case

1