silence; being silent; quiet; reticence; inaction
ignorance; inexperience; unfamiliarity
men and women; man and woman; both sexes; both genders
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
somehow; for some reason (or other); without knowing why
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
three; three years of age
man between 61 and 65 (ritsuryō system)
one's home; hometown; native place; birthplace
return to one's country; return to one's hometown
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
stiff formality; set terms
to become pale; to turn pale
about this time; about now
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to apologize; to apologise; to make an apology
diligently; assiduously; industriously; beavering away
briskly; quickly; promptly
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to be careful; to pay attention; to take care
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
common camellia (Camellia japonica)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to offer; to sacrifice; to dedicate
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
order; sequence; procedure
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
departure; leaving; starting; standing
at least; at most; (even) just
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to sit; to squat; to be implicated
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
brawny; muscular; impressive; gigantic