to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
clearing one's throat; cough
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
this family; our family; this house; we
guest; visitor; customer; client; shopper
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to grow up; to become an adult
happy event; cause for celebration; congratulations
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
hating; strongly disliking
to shake; to wave; to swing; to sway
always; constantly; at all times; habitually
conclusion; decision; judgement; affirmative
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
free (of charge); gratuitous
cleaning dust etc. from rooms; housecleaning; (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring)
sharp parting remark; parting threat
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to entwine; to follow about
well-starched (clothing); stiffly starched
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
master and servant; lord and retainer; employer and employee
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
purple smoke; tobacco smoke