opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
inlay; inlaying; damascening
to announce; to tell; to sentence; to order
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
guest; visitor; customer; client; shopper
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
bad job; poor workmanship; bungle
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to abandon; to give up on; to desert
but I suppose; it seems; probably; I guess
simply; merely; only; solely
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
(something) one does not really mean; insincere
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to guess; to conjecture; to surmise
flippant; saucy; know-all
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
with a click; with a snap
short pause; short interval
ignorance; innocence; stupidity
dull; slow; stupid; dull-brained
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
(another's) child; child; kid
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
bloodstained; bloody; covered with blood
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
time (three times, each time, etc.); times
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
to give an order; to place an order; to have made to order
recommendation; advice; suggestion; encouragement
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
to refuse; to decline; to deny
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
remains; traces; (the sorrow of) parting; end