leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
muddy; covered with mud; mud-caked
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
scrap of cloth; odds and ends
spurt of blood (from one's victim)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to find fault with; to question
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
somehow; for some reason (or other); without knowing why
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
a long time ago; long ago
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
cannon; carom (billiards); cannon
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
being in the service of; serving at; holding office
since; henceforth; ever since
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to connect; to join; to join or tie or knot together
reconstruction; rebuilding; restructuring
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
evil spirit; demon; devil
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to fly around; to scatter
still (continuing); as ever; further
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun