handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
that is to say; so that means
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
name; given name; first name
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
both; both sides; both parties
by means of; due to; because of; according to
may; might; perhaps; may be; possibly
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to continue; to keep up; to keep on
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance