that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
being very busy; busyness
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
towards; against; regarding; in contrast with
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
guest; visitor; customer; client; shopper
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
whispering; murmuring; subdued
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
unexpectedly; surprisingly
to relax; to feel at home
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to speak frankly; to put things bluntly
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
neck; head; dismissal; discharge
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
ID card; identification card
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
shrewd; astute; cunning; alert
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
confidence; trust; faith; credit (finance)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
tail (animal); tail end; tip
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)