sons and daughters; children; girl
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
etiquette; courtesy; manners
to become famous; to make a name for oneself
samurai; warrior; military family
(a) vein; (a) thread (of connection)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
relatively; comparatively
stubborn; obstinate; pigheaded
hard to please; moody; crusty; fastidious
great success; happy result; good result
praise; admiration; commendation; approbation
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to happen to hear; to overhear
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
rave reviews; extremely high praise
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to harm; to hurt; to injure; to damage
very great; enormous; serious
the body; the flesh; the outer man; one's physique
in that way; like that; that way
(a) little; somewhat; somehow
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
Son of God; child of an emperor
(someone else's) child; child; kid
Lord; Highness; (arch.) you
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
dedication; offering; presentation; oblation
travel guide (book); tourist guide
Gate of the Celestial Rock Cave