spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
lunch break; noon recess; noon rest period
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
after school (at the end of the day)
exposure to the sun; sunny place; per day
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
fellow men; between men; among men; man-to-man
charcoal; charred remains
courtyard; quadrangle; middle court
midwinter; dead of winter
sunlight; rays of the Sun
bento; Japanese box lunch
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
hair dyed brown; brown-dyed hair
to wear (formal clothing) in a casual fashion
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
mole under the eye (supposedly due to having cried)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
the other day; lately; recently
capture (of a suspect, criminal, etc.); arrest
to say; to speak; to tell; to be called
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
to turn on one's heel; to turn back; to return
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
number of times; frequency; count
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to need; to call for; to require