careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to be fast at walking and running; to be quick to spoil (of foodstuffs)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
vitality; energy; dynamism
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
and yet; even so; nonetheless; for all that
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
idiot; fool; nincompoop; nitwit; dope
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
all night; the whole night
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
chief retainer; daimyo's minister
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
exaggerated; extravagant; overdone
to make a (government) grant; to release (a criminal)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
cigarette end; cigarette butt
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
miraculous god; wonder-working god
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
telephone call; phone call; telephone (device); phone
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
with my own (two) eyes; with these very eyes
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to wait eagerly for; to look forward to