big welcome; welcoming greatly; being very welcome
whispering into a person's ear
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to boast of; to be proud of; to take pride in
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
like a decent person; human
seems to be; appears to have; supposed to be
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
exceedingly; extremely; decisively
green youth; immature youth; novice; greenhorn
chance; opportunity; occasion
honour; honor; glory; privilege
skill; proficiency; dexterity; flattery
match; game; bout; contest
both; both sides; both parties
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
(being) worth seeing; impressive
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
narrow (blade); slender (figure, build); thin
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
fighting with real swords; game played in real earnest
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
in that respect; on that point; in that regard
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
course (of events); development; progress; market order; order without limit
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
swordsman; swordswoman; fencer
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
(another's) daughter; young lady
cherry (fruit; esp. of the sweet cherry, Prunus avium)
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition