to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
like this; in this way; as you see
to imitate; to follow; to copy; to emulate
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to try everything; to leave no stone unturned
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
something wrapped in a furoshiki
willingly; voluntarily; of one's own accord
understanding person; supporter
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
proverb; saying; aphorism; maxim
one's long-cherished desire
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
shopping; purchased goods
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
still more; even more; all the more; still less; even less
front tooth; foretooth; incisor
mutual aid; cooperation; benefit
no matter what; whatever you say; in the end; after all
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to speak one's mind; to speak very frankly
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly