jpdb beta

love hotel

7

to repeat; to do over again

9

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

that's the way it is; such is life

2

trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts

2

socks; sock; stockings; stocking

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

3

blushing; getting red in the face; embarrassment

2

meaning; significance; sense

3

duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown

2

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

3

to grimace; to frown

6

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

3

one ken (approx. 1.8 m)

3

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

two

8

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

2

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

5

nudity; stark naked

1

fierce; intense; severe; very; extremely; terribly

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

20 years old

2

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

2

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

to be able to manage somehow or other

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

5

indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily

4

and yet; even so; nonetheless; for all that

7

to visit frequently; to haunt

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

11

to grasp tightly

2

resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating

1

busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden

2

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

29

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

1

to reach; to get to; to arrive at

4

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

Bulgari

1

showy; ostentatious

2

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

3

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

2

calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace

1

belly; abdomen; stomach

3