to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
happiness; good fortune; luck; blessing
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
dizziness; giddiness; vertigo
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
whispered conversation; whispering
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
whispering; whisper; secret talk; murmur
sweet voice; seductive voice
anger; rage; fury; wrath; indignation
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
preparations for returning (home)
sorry; apologetic; remorseful
to go out and away; to leave
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
slow-witted; dull; slow on the uptake
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
for this very reason; that is exactly why
immediate reply; quick answer; ready agreement
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
to get to know each other; to make acquaintance
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
women's college; women's university
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
content-free chat; idle gossip; watercooler talk
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to paint a picture; to draw a picture
day by day; every day; by the day