jpdb beta

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

15

yearned for; longed for; missed

2

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

hostess bar; bar with female companions for male customers

12

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

3

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

far away; far off; far; long ago; long before

3

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

10

corridor; hallway; passageway

4

end (of a street, hallway, etc.)

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

7

room

3

to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

2

feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)

1

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

3

to smell; to smell of; to have a smell

2

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

4

a pair (of shoes or socks)

1

to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard

4

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

Quimper (France)

2

sneaker; sneakers; trainers

1

men's things; menswear; men's wear; men's; for men

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

7

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

6

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

19

shopping; purchased goods

3

sofa bed; sofa-bed; sofabed

11

to sit up

2

upper half of the body; upper body

4

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

2

Louis Vuitton; Vuitton

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

3

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

5

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

to change (one's clothes)

6

even; (if) only; just; besides; on top of that

4

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

with a start; with a jump

1

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby

2

to wear glasses; to put on glasses

1

centre; center; middle; capital; seat of government

3

natural; natural (sign)

1

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

6

top part of the head; crown; parietal region

2

middle-aged man

5

to drag in; to pull in

2

until now; till now; up to now; up to the present; so far

6