jpdb beta

store; shop; establishment; restaurant

2

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion

9

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

2

the whole country

1

expanding into a chain (e.g. store, hotel); development of chain stores

1

ticket machine; ticket-vending machine

1

meal ticket

2

(one's) figure; build; physique; style

1

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1

blinking (in surprise)

2

to blink (one's eyes) repeatedly

2

eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe

1

counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter

1

if so; in that case

2

as (for); for; in the capacity of

1

everything working out as desired

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel

2

to wipe; to dry

5

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

2

to state; to express; to say; to tell; to mention

1

small bird; little bird

2

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

extremely; highly

2

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

2

research

1

same generation; one's generation

1

dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)

1

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

2

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)

1

to get hungry; to become hungry

1

onion (Allium cepa)

1

salty-sweet

1

to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)

1

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

3

to be conspicuous; to stand out

1

pleasant feeling; good vibes

2

speech; expression; wording; language

1

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

to look down on; to make light of

1

choice; selection

1

to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract

2

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1