composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
continuation; succession; series; continuous
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
tune (melody, piece of music)
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
wherein; therein; thereinto; among which
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
pink; erotic; blue; pornographic
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
a little; a bit; slightly
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
place; position; location; position; standing; status
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to tumble down; to roll down
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
dose; installment; instalment
to go together; to go in company (with); to go along (with)
stubborn; obstinate; pigheaded
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
evening meal; dinner; supper
to empty; to vacate; to evacuate
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently