dregs; lees; grounds; pent-up feelings
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
after-party; second party (of the night); second meeting
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
possible; potential; practicable; feasible
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
evening; night; nighttime
learning by ear; memory of having heard something before
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
automatic lock; automatic door-locking system
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
party; banquet; reception; feast; dinner
to advise strongly; to insist (on something)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to have heard somewhere; to sound familiar
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which