shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
double; twice (as much); twofold
hokora; small wayside shrine
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
addition; supplement; appending; appendix
prayer (for something); supplication
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
hollow; cavity; dent; depression
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
world; society; people; the public
to be helpful; to be useful
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
superficially clever; smart-alecky; shrewd
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
silence (not speaking); muteness
to ask a question; to begin to ask a question
to be peevish; to sulk; to pout
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
half-crying; being on the verge of crying
yearned for; longed for; missed
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
bad skin; rough skin; unhealthy skin; skin irritation; skin breakouts
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
let me see; well; errr ...; uhh ...
to project; to reflect; to cast (shadow)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
outward appearance; looks
splendid; magnificent; gorgeous
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
numbering; numbering machine
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
single word; a few words; brief comment
nerve; nerves; sensitivity