to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
house; residence; family; household; lineage; family name
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
case; occasion; situation; circumstances
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
university student; college student
body; group; party; gang; troupe; troop
bumping of heads; running into; coming across; encountering
that day; the very same day
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
serious crime; grave crime
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
even if; even though; although one might say; although called
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
neighbourhood; neighborhood; vicinity
before; prior to; ago; the past; before; previously
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to deify; to enshrine; to pray; to worship
bulky; unwieldy; haughty; high-handed
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to deify; to enshrine; to pray; to worship