duty; obligation; responsibility
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
training; drill; practice; discipline
fixed interval; fixed period
to incorporate; to work into; to insert
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
once in a lifetime; once in one's life
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
lucky; nice!; score!; bingo!
side; flank; profile; aspect; dimension
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
some; any; please; anyway; anyhow
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
oceanic trench; deep-sea trench; deep
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
Maritime Self-Defense Force
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
outside the country; abroad
bursting through the surface; suddenly surfacing; sudden increase (e.g. in public interest); fast rise (e.g. in rank)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
drainage; draining; pumping out (water); displacement
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate