one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
martial arts; military arts; Bushido
that is to say; so that means
movie; film; motion picture
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
dance (esp. Western style); dancing
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
setting up specially; special installation
on a routine basis; regularly; habitually
participants; participating athletes
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
venue (for judo, kendo, etc.); (boxing) ring
ghastly; gruesome; appalling; lurid
fight; fighting spirit; fight!; do your best
player (of a sport); athlete; team member
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
(distinction of) sex; gender
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
championship game; finals (of a tournament); deciding round
sea of blood; pool of blood
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
faint; fainting; losing consciousness
to go to the next stage (after failing to reach a conclusion); to be carried over (e.g. to the next meeting); to go into (a run-off, overtime, extra innings, etc.)
well done!; nice try!; well fought!
to feign ignorance; to pretend one doesn't know