to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
fusuma; Japanese sliding screen
to make an appearance; to show up
coverall apron; cook's apron
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
looks; personal appearance; features
coincident with; while; simultaneously
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
one eye; eye (for pictures, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
everyone; anyone; no one; nobody
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
guest; visitor; customer; client; shopper
perhaps; probably; generous; many; much
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to say; to speak; to tell; to talk
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid