bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
high-explosive projectile
one (thing); one piece; one item
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to be sooty; to be stained
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
compression; condensing; shortening; compression (of data)
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
splinters of glass; glass shards
tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
surely; certainly; without doubt
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
United Kingdom; Britain; Great Britain
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
information board; building directory
student accommodation; student dormitory
boarder; boarding student
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
here and there; little by little; sporadically; dots; spots