jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
analog person; person not good with technology
notebook; memo pad; certificate; identification card
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
publisher; publishing house; publishing company
lightning strike; torpedo attack
library; book collection; paperback book
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to participate in (as a member); to get involved in
manufacturing cost; production cost
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
dispersion; breakup; variance; dispersion
little by little; bit by bit
committee; commission; board; panel; committee meeting
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
vocational school; technical school
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
to suit; to match; to become; to be like
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to dye; to colour; to color
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
neat and clean; tidy; trim
one night; one evening; all night; overnight
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
an assortment; combination
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily