private; personal life; (one's) privacy
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to burn; to scorch; to char; to singe
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
door; gate; opening; title page
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to soothe; to calm; to pacify
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
style; way; shape; dress; attire; clothing
clothing; costume; outfit; garment; dress
that is to say; so that means
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
period drama; costume drama; costume play; cosplay
festival; feast; carnival; matsuri
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
recently; lately; these days; nearest; closest
tide; current; tendency; trend
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
common language; lingua franca
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
deep place; depths; depth; profundity
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
pretty; charming; lovely; adorable
impossible to do (although wants to)
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap