to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
mesh-patterned; webbed; cancellous; cancellate; reticulate; reticulated
root; origin; source; cause; basis; foundation
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
beautiful face; good looks; beauty
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
power; authority; jurisdiction
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
exposed; scanty; bare; public; open
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
pain; agony; suffering; distress; torment
to bear; to stand; to endure; to put up with
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
lightly; easily; carelessly
iron hammer; crushing blow
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to project; to stick out; to stand out
to blink (one's eyes) repeatedly
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
to surge (water or waves)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
tornado; whirlwind; waterspout; twister
natural environment; (the) environment
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
gale; violent (strong) wind