to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to stare at each other; to lock eyes with
close to the wall; alongside the wall
book; volume; this; present; main; head
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to ask; to enquire; to query
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
most suitable; optimum; optimal; best
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
speaking of; (I told you) already; come on
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
scheme; tactic; stratagem; trick
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
process; course; mechanism
split; division; break up
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
without permission; without notice
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
based on; built on; made from
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide