opposite side; reverse; (on the) other hand
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
unshakable; immovable; undeniable
to knock down; to shoot down; to lop off
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
failure; stumbling; setback
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
common saying; everyday talk; common parlance
nonchalant air; unruffled air
to feign friendliness; to play the hypocrite
to be jealous of; to envy; to begrudge
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
spite; frustration; vexation
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
stake; post; pile; (arch.) stump
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
proverb; saying; aphorism; maxim
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
pulling something out (in a stroke); plucking out; forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); pulling ahead
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
good-looking man; fine figure of a man
exposure to wind; severe criticism
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
now (while the time is ripe); while one still can
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
obedient; submissive; tame; slavish
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
open air; outdoors; outside
fair-skinned; light-complexioned