underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
charm; incantation; spell; magic formula
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
soul; spirit; departed soul; ghost
three days and three nights
no sleep or rest; working day and night
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to appease; to suppress; to calm
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
almost; roughly; approximately
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
peculiarity; uniqueness; characteristic
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to put on a triumphant air
row of houses; each house; every house; every door
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
drinking, gambling, and buying women in prostitution
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
one way or another; in many ways; in various ways
repeatedly; several times; many times
a short time ago; a while ago; for some time
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
the most; the extreme; prime; conspicuous
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety