edge; brink; verge; time; moment of
first person to say something; first person to suggest something
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
two legs; two feet; two pairs
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
storage room; storeroom; lumber room
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
emphasis; highlight; stress; stressed point
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to bear in mind; to keep remembering; to note
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
noncommittal; equivocal; indecisive; evasive; ambiguous; vague
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to lie down; to throw oneself down
flutter kick (swimming); the thrash
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
mental; spiritual; emotional
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to bring someone happiness; to make someone happy
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
another; one more; not quite; not very good; lacking