jpdb beta

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

1

as before; as ever; as it was originally

1

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

2

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

2

shrill voice

1

keeping silent; saying nothing at all

1

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

1

than; other than; except; but

1

point-blank range

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

horsefly; gadfly

1

comedy

1

spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop

1

starting to walk

1

Shinkansen; bullet train

5

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

hand-towel

1

window-side

1

athlete

2

Othello (board game)

2

mahjong; mah-jongg

2

tabletop game; table game

3

(Western) playing cards

4

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

to take; to carry (something) away; to bear

2

altogether; entirely

1

shogi; Japanese chess

3

analog; analogue

1

truly; in earnest

4

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

5

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

3

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

back (of a chair)

1

breathing techniques; breath control

1

camera

1

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

moment by moment; hour by hour

1

memories; recollections; reminiscence

3

front camera (smartphone, tablet, etc.)

2

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

2

click

2

curtain; curtains

2

condition

1

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

2

click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1