to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
a (single) moment; an instant
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to make a vow; to take an oath
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
favourable; favorable; doing well; OK; all right
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
I can't die and leave things this way
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
as usual; as always; as before; as ever; still
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
reason; reasoning power; (one's) sense
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
(not) in the slightest; (not) at all
frantically; maddeningly; to distraction
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
at the top of one's voice