to disappear; to vanish; (arch.) to die
person always at one's side
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
observation; survey; watching
terrified; horrified; trembling with fear
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to speak; to hear a voice
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
tight sleeve (of a kimono or dress)
and yet; though; when; in spite of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
assistance; help; aid; support; reinforcement
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
unbelievable; incredible; implausible
matter; thing; affair; circumstance
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to memorize; to memorise; to recite from memory