strangeness; abnormality; disorder
living alone; solitude; solitary life
to go mad; to go crazy; to go insane
urgency; exigency; emergency
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to beg; to ask; to request; to invite
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
all over; everywhere; in every nook and cranny
mysterious disappearance; being spirited away
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
that day; the very same day
to disappear; to vanish; (arch.) to die
person always at one's side
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
observation; survey; watching
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to speak; to hear a voice
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
tight sleeve (of a kimono or dress)
and yet; though; when; in spite of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
present age; present day; today; modern era; modern times
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa