small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
recently; lately; these days; nearest; closest
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
stand; stall; booth; kiosk; store
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
public square; square; plaza; open space; clearing
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
electricity; (electric) light
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
useless; vain; aimless; idle
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
direct unforked road; straight path
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
town; block; downtown; main street; street; road
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
store; shop; establishment; restaurant
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
order (for an item); request; demand; condition
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
inconvenience; inexpediency; unhandiness
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
from afar; over a great distance; all the way
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank