sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
extreme masochist; very masochistic
elite; best; pick; cream of the crop
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
at that time; in those days
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
though; notwithstanding; although
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
scene; spectacle; sight; view
to encamp; to take up positions
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
in good health; alive and well; going strong
to all appearances; no matter how you look at it
death penalty; capital punishment
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
then; in that case; considering; if that is the case; if so
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
complete denial; complete disavowal; total negation
no need to guess; certainly
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
penalty; sentence; punishment
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light