How do you do?; I am glad to meet you
deep emotion; impression; inspiration
early on; earlier on; from early
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
leader of a charge; first to arrive
ordinary person; untitled individual
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
reading comprehension; ability to read and understand
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
to compete with; to argue with; to quarrel
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
mock exam; practice exam; practice test
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
second edition; additional printing
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
signing; autograph session
first meeting; first interview with
autograph; signature; sign; signal; indication
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to rearrange; to resequence
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
of good character; kindhearted; good-natured
to reach the point that; to come to be that; to turn into