each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to open (one's eyes) wide
to be flustered; to lose one's presence of mind
one's youth; early life; one's early days; one's early years
hardly any; almost nonexistent; very little
to attract notice; to catch the eye; to stand out
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
clothes for a newborn baby; baby clothes
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
marriage ceremony; wedding; nuptials
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
commemorative photograph; souvenir photograph
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
kindergarten entrance ceremony
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
opening of a pool (e.g. for the summer season)
when one was a very young child; very early in one's life
to paste; to stick; to affix; to station; to post
blank space (in a document); blank; void; whitespace
cannot be undone; can't be recovered from
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
unexpected; unforeseen; inconceivable
suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate