to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
poem; poetry; verse; Chinese poem
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
no; nay; disagreement; objection; disapproval
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to strike; to hit; to beat; to punch
right above; just above; directly above; directly overhead
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
bookstore; bookshop; publisher; main building
writing from top to bottom; writing without a pause; translation of classical Chinese into Japanese
way; method; means; resource; course
to show up; to appear; to turn up
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
(sound of) laughter; laughing voice
low fence flanking a gate or entrance
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
to be wavy; to be curled; to be frizzled
rattan chair; cane chair; wicker chair
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
round shape; circle; circular form
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely